Documentación de compra

Introducción

No eres propietario de un vehículo hasta que el papeleo está completo.

Así es como funciona la documentación de compra de vehículos en EE.UU.

Índice

Comprar en un concesionario
Compra a un particular
Comprar en una subasta

Los concesionarios suelen documentar las ventas de vehículos con una orden del comprador, en la que se describen los términos y condiciones de la compra del vehículo y se enumeran los detalles del mismo, así como el precio, los gastos adicionales, las condiciones de financiación y las garantías (si procede).

Por lo general, su vendedor le proporcionará una orden de compra cuando se hayan acordado el vehículo, el precio y otros parámetros.

Se le pedirá que firme primero, antes de que lo haga el jefe de ventas del concesionario. El pedido del comprador no es vinculante hasta que ambas partes hayan firmado.

Aunque muchos concesionarios empezaron a aceptar firmas electrónicas durante la pandemia, la mayoría sigue exigiendo una firma con tinta húmeda en la orden de compra de un vehículo. Esto puede suponer un reto si compras en el extranjero, pero quizá puedas organizar el envío de los documentos por mensajero entre tú y el concesionario.

El título de un vehículo es su documento oficial de propiedad. Para transferir el vehículo a su nombre (un proceso llamado registro), el título auténtico (no una imagen, escaneo o foto del mismo) debe ser presentado al DMV en el estado donde su vehículo será registrado.

No existe un proceso estándar de entrega de títulos para los vehículos adquiridos en un concesionario. Algunos concesionarios guardan los títulos de sus vehículos in situ en una cámara acorazada; otros los guardan en una caja de seguridad en un banco y los recuperan una vez a la semana. Algunos vehículos fueron comprados por el concesionario a un particular como parte de pago, y el título tiene que ser reexpedido porque cuando el concesionario pagó el préstamo sobre el vehículo.

Si compra el vehículo en el mismo estado en el que se va a matricular, el concesionario puede presentar el título del vehículo en el DMV de ese estado en su nombre.

Si compra el vehículo en un estado distinto de aquel en el que se va a matricular, lo más probable es que el concesionario le envíe el título de propiedad del vehículo a la dirección que facilitó al comprarlo. Tendrás que llevar ese título al DMV y registrar el vehículo tú mismo.

Los particulares suelen documentar las ventas de vehículos con una escritura de compraventa en la que se detalla el comprador, el vendedor, el vehículo que se vende, el precio y cualquier condición relacionada con la transacción.

Los contratos de compraventa entre particulares pueden firmarse con tinta o electrónicamente.

Un vendedor privado debe tener el "título en mano", o físicamente en su posesión, y listo para entregárselo a un comprador en el momento de la transacción.

La razón más común por la que un vendedor no tiene el título en la mano es que el vehículo tiene un gravamen pendiente (o préstamo contra el vehículo), y el banco tiene la posesión física del título. En este caso, el vehículo no puede transferirse a un nuevo propietario hasta que se haya satisfecho el gravamen (es decir, se haya pagado el préstamo).

En la página sobre el pago de un vehículo tratamos con más detalle los riesgos de los plazos de pago, y recomendamos utilizar un agente de custodia siempre que se compre un vehículo a un particular para mitigar estos riesgos.

Existen dos tipos de subastas abiertas al público: las subastas de vehículos de salvamento y las subastas de vehículos especializados.

Las subastas de autos de salvamento por lo general tienen una licencia de concesionario de autos en el estado en el que se encuentra la subasta, y la subasta normalmente le vende el vehículo. Estos tipos de subastas siguen el proceso de concesionario descrito anteriormente.

En cambio, las subastas de automóviles especializadas no suelen tener licencia de concesionario. En su lugar, son plataformas que facilitan las conexiones entre compradores y vendedores. Por lo tanto, cuando usted compra un vehículo a través de una de estas plataformas, en realidad lo está comprando a un vendedor privado, y seguirá (con el apoyo de la plataforma) el proceso de parte privada descrito anteriormente.

‍