Cómo matricular un vehículo en EE.UU. como no residente en EE.UU.
Introducción
Comprar un vehículo en Estados Unidos puede ser una gran alternativa al alquiler.
Pero no se puede conducir legalmente un vehículo sin matrícula.
Y la matriculación del vehículo también incluye la transferencia de propiedad.
Por lo tanto, si quiere comprar un vehículo en EE.UU. y poseerlo y conducirlo aquí, debe matricularlo.
Este es un artículo sobre cómo matricular un vehículo en Estados Unidos, escrito para turistas, viajeros, extranjeros... cualquiera que no viva en Estados Unidos, pero quiera comprar, poseer y conducir un vehículo aquí.
Hay cuatro cosas que debe tener en cuenta cuando piense matricular un vehículo en Estados Unidos:
- El lugar,
- Lo que hay que proporcionar,
- El proceso, y
- El coste.
Entremos de lleno.
visitor.us es su experto en matriculación de vehículos
visitor.us lleva desde 2017 ayudando a los visitantes internacionales a matricular vehículos en Estados Unidos.
No deje nada al azar: contrate a visitor.us para matricular su vehículo en Estados Unidos.
El lugar
Lea atentamente la siguiente frase: es lo más importante que debe saber sobre la propiedad de un vehículo en Estados Unidos.
En Estados Unidos, la matriculación y la propiedad de los vehículos son competencia de los estados, no del gobierno nacional.
Vale, vuelve a leer la frase anterior.
Excelente, gracias.
Estados Unidos es en realidad un conjunto de países semisoberanos.
Y del mismo modo que no puedes matricular un vehículo en Alemania si sólo tienes una casa en Portugal, no puedes matricular un vehículo en Nueva York si sólo tienes una casa en California.
Y si no tienes casa en Nueva York o California, no puedes matricular tu vehículo en ninguno de los dos estados. En lo que respecta a esos estados, estás fuera del alcance de la matriculación de vehículos.
Los estadounidenses no tenemos que pensar en esto: nos limitamos a matricular nuestros vehículos en el Estado donde vivimos.
Su primer trabajo, como visitante internacional que quiere poseer y conducir un vehículo en los EE.UU., es ponerse en el ámbito (es decir, obtener una dirección) en uno de los estados de EE.UU..
Entonces, ¿se puede utilizar una dirección de AirBnB en cualquier estado de EE.UU.?
Ah, si fuera tan fácil.
Tener una dirección es sólo el requisito más básico.
Cada estado de EE.UU. tiene sus propias normas para las cosas que usted necesita para proporcionar con el fin de registrar un vehículo.
Hablemos de ellas a continuación.
Deje que visitor.us matricule su vehículo en el mejor estado de EE.UU.
La matriculación de vehículos la realizan los estados de EE.UU., no el gobierno nacional.
Deje que visitor.us matricule su vehículo en Montana, el mejor estado de EE.UU. para poseer un vehículo.
Su vehículo nunca tendrá que venir a Montana.
Lo que hay que proporcionar
Así pues, la matriculación de vehículos la gestionan los estados de EE.UU., no el gobierno nacional.
Cada estado de EE.UU. tiene su propia lista de cosas que usted necesita proporcionar con el fin de registrar un vehículo.
Título anterior del vehículo (todos los estados de EE.UU.)
El título de un vehículo es su documento oficial de propiedad.
Para matricular un vehículo, necesita el título anterior del vehículo, debidamente firmado por el propietario anterior del vehículo.
Veamos un ejemplo de título.
Arriba se muestra una imagen del título de propiedad de una motocicleta Honda 2023, expedido por el estado estadounidense de California al propietario registrado, Matthew Copenhaver (fundador y consejero delegado de visitor.us).
Para que el nuevo propietario, Steve, pueda registrar esta moto, Matt debe firmar la Sección del Vendedor del título, y entregar este título a Steve.
A continuación, Steve debe acudir a las autoridades de matriculación del estado en el que vaya a registrar la moto y presentar el título, los demás documentos que deba aportar y pagar los impuestos y tasas de venta aplicables.
Tenga en cuenta que si Steve pudiera enviar una imagen, escaneado o copia del título, ¡tanto Steve como Matt podrían reclamar la propiedad de esta moto!
Por lo tanto, las imágenes, los escaneados y las copias de títulos no son válidos para la inscripción. Sólo se aceptan documentos originales.
Cada Estado de EE.UU. tiene su propio conjunto de documentos y forma de título de vehículo. Veamos algunos ejemplos más.
Todos los Estados de EE.UU. reconocen los títulos de los demás Estados.
Por lo tanto, si Steve vive en Texas, no tendrá ningún problema en presentar el título de California del ejemplo anterior a las autoridades de registro de Texas.
Su dirección (todos los estados de EE.UU.)
Si desea matricular su vehículo en California, debe facilitar una dirección de California.
Si desea matricular su vehículo en Texas, debe facilitar una dirección de Texas.
Si desea matricular su vehículo en Nueva York, debe facilitar una dirección de Nueva York.
Prueba de residencia en esa dirección (algunos estados de EE.UU.)
Trece estados de EE.UU. (y Washington, D.C.) exigen que demuestres que resides en la dirección donde vas a matricular tu vehículo.
Cada estado que exige una prueba de residencia tiene unos requisitos ligeramente diferentes, pero generalmente incluyen una factura de servicios públicos o un extracto bancario.
A continuación encontrará una lista de los estados de EE.UU. que exigen un permiso de residencia para matricular un vehículo. Puedes hacer clic en cada estado para encontrar más detalles sobre sus requisitos específicos.
- Alabama
- Arizona
- Illinois
- Maine
- Montana (Montana cuenta las empresas de Montana como residentes en Montana)
- Nuevo Hampshire
- Nueva Jersey
- Nuevo México
- Oregón
- Rhode Island
- Tennessee
- Virginia
- Washington, D.C.
- Virginia Occidental
Documento de identidad expedido en EE.UU. (algunos estados de EE.UU.)
Para matricular un vehículo en cualquier estado de EE.UU. es necesario presentar un documento de identidad con fotografía actual y válido.
Algunos estados de EE.UU. exigen un documento de identidad expedido por un estado de EE.UU. o por el gobierno nacional para matricular un vehículo.
Y algunos estados de EE.UU. exigen un documento de identidad expedido por ese estado para poder matricular allí un vehículo.
A continuación figura una lista de los veintiún Estados de EE.UU. que exigen un documento de identidad expedido en EE.UU. para matricular un vehículo. Puede hacer clic en cada estado para obtener más información sobre sus requisitos específicos.
- Alabama
- Arizona
- Connecticut
- Delaware
- Georgia
- Idaho
- Illinois
- Indiana
- Iowa
- Kansas
- Kentucky
- Maryland
- Nebraska
- Carolina del Norte
- Ohio
- Pensilvania
- Rhode Island
- Dakota del Sur
- Washington
- Washington, D.C.
- Wisconsin
Prueba de presencia legal (algunos estados de EE.UU.)
Un par de estados de EE.UU. permiten a los no residentes matricular vehículos si pueden aportar una "prueba de presencia legal" en el país. En el caso de los viajeros, se trata de un visado estadounidense en vigor y un registro I-94 de llegada y salida. Tenga en cuenta que los ESTA son exenciones de visado, no visados, y por lo tanto no son aceptados por estos estados como prueba de presencia legal.
A continuación figura una lista de los dos estados de EE.UU. que permiten demostrar la presencia legal para matricular un vehículo. Puede hacer clic en cada estado para obtener más información sobre sus requisitos específicos.
Requisitos de inspección de vehículos (algunos estados de EE.UU.)
La mayoría (42) de los estados de EE.UU. exigen una prueba de que el vehículo ha superado los requisitos de inspección de ese estado para poder matricularlo en él.
Por lo general, estas inspecciones se dividen en tres categorías:
- Emisiones del tubo de escape
- Seguridad
- VIN
Recuerda que cada estado de EE.UU. es un país semisoberano, por lo que Nueva York no reconoce un certificado de inspección de California.
Así que si piensas comprar un vehículo en Nueva York (por ejemplo) y matricularlo en California (por ejemplo) tienes que averiguar cómo transportar ese vehículo a California para que lo inspeccionen.
En la mayoría de los casos, la inspección debe realizarse cada vez que se renueva la matrícula del vehículo (normalmente una vez al año).
A continuación encontrará una lista de los ocho estados de EE.UU. que no tienen ningún requisito de inspección. Puede hacer clic en cada estado para obtener más información sobre sus requisitos específicos.
Deje que visitor.us registrar su vehículo en Montana
Montana no exige un documento de identidad expedido en EE.UU.
Montana no tiene ningún requisito de inspección de vehículos (por lo que su vehículo nunca tiene que venir a Montana).
visitor.us forma una empresa de Montana para usted, para que pueda matricular un vehículo aquí.
El proceso
El proceso de matriculación de vehículos tiene tres salidas:
- Un nuevo título, el documento que acredita la propiedad del vehículo y que es necesario para transferirlo a un nuevo propietario en el futuro,
- Un nuevo documento de matriculación, el documento que acredita el permiso legal para que un vehículo circule por las vías públicas, y
- Placas de matrícula, un marcador de la matrícula de un vehículo que es fácilmente visible para las fuerzas del orden.
¿Cuáles son los pasos del proceso de registro que genera estos tres resultados?
Visite las autoridades de registro
Usted (o un agente que usted designe) tiene que presentar físicamente a las autoridades de matriculación los elementos que debe aportar (el título anterior del vehículo, su documento de identidad, los certificados de inspección, etc.).
No se puede hacer por Internet ni por correo: alguien tiene que ir al DMV.
Muchos estados de EE.UU. delegan la matriculación de vehículos en sus condados, el nivel de gobierno por debajo del estado y por encima de la ciudad.
Si tiene previsto matricular su vehículo en uno de estos estados, deberá acudir a las autoridades de matriculación del condado en el que se encuentre su domicilio. En otras palabras, si tu dirección de matriculación está en Austin (Texas), no puedes matricular tu vehículo ante las autoridades de matriculación de Houston (Texas): están en dos condados distintos.
Presentar el título anterior del vehículo
Las autoridades de matriculación siempre recogen el título anterior de un vehículo en el momento de la matriculación y lo destruyen.
Un vehículo sólo puede tener un propietario (o un conjunto de copropietarios) a la vez, por lo que destruir el título anterior de un vehículo ayuda a garantizar que no se confunda la propiedad de un vehículo.
Presente las cosas que necesita proporcionar
Dependiendo del estado de EE.UU. en el que matricule su vehículo, tendrá que presentar una prueba de residencia, su documento de identidad con fotografía, su prueba de presencia legal en EE.UU. y/o los certificados de inspección de su vehículo en el momento de la matriculación.
Pagar el impuesto sobre las ventas y las tasas de matriculación
Cada Estado de EE.UU. cobra al propietario de un vehículo nuevo un impuesto sobre las ventas y/o tasas de matriculación.
Si el impuesto sobre las ventas no se cobró en el momento de la venta (por ejemplo, si compró el vehículo a un particular), deberá pagarse en el momento de la matriculación.
Más información en la sección siguiente.
Reciba su nuevo documento de matriculación, placas de matrícula y título de propiedad
Algunos estados de EE.UU. le proporcionan el documento de matriculación, las placas de matrícula y el título de propiedad en el mismo momento en que matricula un vehículo.
Sin embargo, la mayoría no lo hace.
La mayoría de los estados proporcionan el documento de matriculación y las placas de matrícula en el momento de matricular el vehículo y, varias semanas después, envían por correo el título del vehículo a la dirección de matriculación.
Recuerde que no puede vender ni exportar su vehículo sin su título.
Si usted es un turista, viajero o extranjero en los EE.UU. que quiere vender o exportar un vehículo al final del viaje por carretera, este es un detalle crítico.
Si registras tu vehículo en una dirección de AirBnB, y el título llega allí después de que te hayas ido de viaje, más te vale estar completamente seguro de que tu anfitrión de AirBnB te enviará el título, estés donde estés, o no podrás vender o exportar tu vehículo..
No pierda el tiempo de sus vacaciones en la cola del DMV
Deje que los expertos de visitor.us matriculen su vehículo por usted.
Le enviaremos el título de propiedad de su vehículo a un lugar conveniente para usted, para que pueda vender o exportar su vehículo.
Sáltate el DMV y sal a la carretera de inmediato.
El coste
Matricular un vehículo cuesta dinero.
El coste de la matriculación de un vehículo casi nunca está incluido en el precio anunciado de un vehículo, ya sea vendido por un concesionario o por un particular.
Los estados de EE.UU. cobran impuestos y/o tasas cada vez que se matricula un vehículo a un nuevo propietario, y cada vez que se renueva la matrícula de un vehículo, y cada estado de EE.UU. tiene sus propios tipos impositivos y tasas de matriculación.
A continuación se indican los tipos del impuesto sobre las ventas de vehículos en algunas ciudades de llegada a Estados Unidos:
- Seattle, Washington: 10.1%
- Los Ángeles, California: 9,25%.
- Ciudad de Nueva York, Nueva York: 8,875%.
- Chicago, Illinois: 8.5%
Pero he aquí un dato útil:
Los impuestos y tasas de matriculación se pagan en el estado en el que se matricula el vehículo, no en el que se compró.
(La excepción a esta regla es California, donde los concesionarios están legalmente obligados a recaudar el impuesto de ventas de California si el vehículo sale del concesionario. La solución consiste en entregar el vehículo en Las Vegas, Reno (Nevada) o Yuma (Arizona) y recogerlo allí. Más información sobre esta excepción aquí).
No le devolverán el impuesto de ventas cuando venda o exporte su vehículo.
Así que prestar atención a los impuestos y tasas de matriculación puede ahorrarte (o costarte) mucho dinero.
¿Qué le parece un 0% de IVA?
En EE.UU., el impuesto sobre las ventas se paga donde se matricula el vehículo, no donde se compra.
Deje que visitor.us matricule su vehículo en Montana, donde el impuesto sobre las ventas es del 0%.
Su vehículo nunca tendrá que venir a Montana.
Conclusión
Lo más importante que hay que recordar es que son los estados de EE.UU., y no el gobierno nacional, los que gestionan la matriculación y la propiedad de los vehículos.
Así que si eres un visitante internacional en EE.UU., tienes que cumplir los requisitos de uno u otro estado.
La mala noticia es que, si no tiene una dirección en un Estado de EE.UU., le falta el primer requisito para matricular el vehículo.
Los estadounidenses tenemos que matricular nuestro(s) vehículo(s) en el estado en el que vivimos.
Pero usted, como visitante internacional, no vive en ningún estado de EE.UU.
Así que la buena noticia es que si aún no tiene una dirección en EE.UU., puede elegir en qué estado matricular su vehículo.
Y dado que el impuesto sobre las ventas, las tasas de matriculación, los documentos de identidad, las inspecciones y otros requisitos vienen determinados por el estado en el que matricule su vehículo, elegir el estado adecuado puede ahorrarle tiempo, estrés y dinero.
Hemos investigado y descubierto que Montana es el mejor estado para que un visitante internacional matricule un vehículo en EE.UU.; ningún otro estado se le acerca.
Por eso fundamos visitor.us en Montana en 2017 y hemos ayudado a cientos de visitantes internacionales a escapar de la administración de matriculación de vehículos y centrarse en su visita.
Haga clic aquí si desea saber cómo funciona visitor.us .
Haga clic aquí si desea hacernos una pregunta sobre la matriculación de un vehículo en Estados Unidos.
Más o menos al mismo tiempo que matricula su vehículo, querrá obtener un seguro, que es obligatorio por ley en todos los Estados Unidos.
Para obtener más información sobre el seguro, consulte nuestra guía, Cómo asegurar un vehículo en los EE. UU. como no residente de los EE. UU.
Pongámonos en marcha
Facilitamos la propiedad de vehículos estadounidenses para que pueda disfrutar de su visita.
