Cómo matricular un vehículo en EE.UU. como no residente en EE.UU.

Introducción

Si ha estado investigando cómo matricular un vehículo en EE.UU., probablemente habrá encontrado información vaga o contradictoria.

Algunos sitios web dicen que se necesita un número de la seguridad social, otros que no; algunos recursos dicen que hay que llevar un justificante del seguro, otros que no.

Hay una razón muy sencilla por la que la matriculación de vehículos en EE.UU. es confusa:

💡La matriculación y propiedad de vehículos en EE.UU. es competencia de los estados, no del gobierno nacional.

Esto significa que hay 50 procesos diferentes para la matriculación de vehículos en EE.UU. (o más, si contamos los distritos y territorios).

Y las normas para matricular un vehículo en Nueva York son completamente diferentes a las de California.

La mayoría de los recursos sobre matriculación de vehículos están pensados para un público estadounidense, que sólo tiene que acudir al Departamento de Vehículos de Motor (DMV) de su localidad.

Pero, ¿y usted, visitante internacional en Estados Unidos?

Este artículo trata del proceso de matriculación de vehículos en Estados Unidos, escrito para turistas, viajeros, extranjeros... cualquiera que no viva en Estados Unidos.

Hay cuatro cosas que debe tener en cuenta cuando piense matricular un vehículo en Estados Unidos:

• El lugar,
• Los elementos necesarios,
• El proceso, y
• El coste.

Entremos de lleno.

‍

El lugar

Una vez más, los estados de EE.UU. se encargan de la matriculación de los vehículos. Entonces, ¿en qué estado o estados debería pensar?

¿Dónde debe matricularse un vehículo?

Cada uno de los estados de EE.UU. tiene una ley que obliga a los residentes de ese estado a matricular un vehículo en ese estado.

Por ejemplo, si se traslada de Nueva York a California, la ley californiana le obliga a matricular su vehículo en California en un plazo de 20 días desde que se convierte en residente californiano.

La razón es sencilla: ¡dinero! Las tasas e impuestos de matriculación de vehículos son una importante fuente de ingresos para los Estados de EEUU.

Pero fíjese, las leyes se refieren a la residencia del propietario del vehículo, no al vehículo en sí.

¡💡If you're an international visitor to the US, and aren't a resident of any US state, you don't have to register your vehicle in any specific state - you get to select the best state!

‍

¿Dónde se puede matricular un vehículo?

Un vehículo puede matricularse en cualquier estado en el que el propietario tenga una dirección (y pueda facilitar todos los datos requeridos, más información a continuación).

Que sepamos, ningún estado de EE.UU. acepta un apartado de correos para matricular un vehículo.

Y para el DMV de Nueva York, una dirección de California es extranjera y no se aceptará para matricular un vehículo en Nueva York.

Por tanto, debe tener una dirección física en el Estado en el que desea matricular su vehículo.

Pero tener una dirección es sólo el requisito más básico para matricular un vehículo.

Cada estado de EE.UU. tiene sus propios requisitos para matricular un vehículo. Vamos a hablar de ellos a continuación.

‍

Elementos necesarios

Para matricular un vehículo en cualquier estado de EE.UU., deberá presentar los documentos exigidos por dicho estado.

Algunos de estos elementos, como el título del vehículo (que el vendedor le proporcionará cuando compre el vehículo), son fáciles de obtener para los visitantes internacionales a EE.UU. como usted.

‍Pero algunos estados exigen elementos, como un permiso de conducir estadounidense o un número de la seguridad social, que son muy difíciles de obtener para los visitantes internacionales.

‍En esta sección se tratarán los elementos necesarios para matricular un vehículo en general y, en concreto, los estados de EE.UU. que exigen cada uno de ellos.

‍

Título anterior del vehículo (todos los estados de EE.UU.)

‍El título de un vehículo es su documento oficial de propiedad.

Piense que es como la escritura de una casa: aunque se pueden hacer copias del documento, sólo se acepta para su registro el documento auténtico.

Para matricular un vehículo, necesita el título anterior del vehículo, es decir, el título en el que figura el propietario actual del vehículo.

Cada estado de EE.UU. tiene su propia forma de título de vehículo - todos ellos tienen un aspecto ligeramente diferente. Aquí tienes algunos ejemplos de varios estados de EE.UU.

Es importante que el propietario actual firme correctamente el título anterior del vehículo para que el nuevo propietario pueda matricularlo. Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo firmar correctamente el título de un vehículo, consulte visitor.us' Guía de asignación de títulos anteriores.

Por último, todos los estados de EE.UU. aceptan los títulos de todos los demás estados. No tendrás ningún problema para matricular un vehículo con un título de Nueva York en California: la gente lo hace todos los días.

‍‍

Requisitos de inspección de vehículos (algunos estados de EE.UU.)

El siguiente requisito que debe tener en cuenta es el certificado de inspección técnica del vehículo. Esto equivaldría a una ITV en el Reino Unido y Australia, una HU en Alemania y una inspección técnica en otras partes del mundo.

Por lo general, estas inspecciones se dividen en tres categorías:

• Emisiones del tubo de escape
• Seguridad
• VIN

La mayoría (42) de los estados de EE.UU. requieren una prueba de que su vehículo ha pasado los requisitos de inspección de ese estado con el fin de registrarlo en ese estado, por lo que en lugar de enumerarlos, a continuación se muestra una lista de los nueve estados de EE.UU. que no tienen ningún requisito de inspección de vehículos:

• Alaska
• Iowa
• Michigan
• Minnesota
• Montana
• Dakota del Norte
• Carolina del Sur
• Dakota del Sur
• Texas (a partir del 1 de enero de 2025)

Los estados de EE.UU. (con muy pocas excepciones) no reconocen las inspecciones de vehículos realizadas en otros estados.‍

Así que si piensas comprar un vehículo en Nueva York (por ejemplo) y matricularlo en California (por ejemplo), tienes que averiguar cómo transportar ese vehículo a California para que lo inspeccionen: California no aceptará una inspección de vehículos de Nueva York.

En la mayoría de los casos, la inspección debe realizarse cada vez que se renueva la matrícula del vehículo (normalmente una vez al año). Si piensas quedarte en el mismo estado en el que está matriculado el vehículo, esto no será un problema.

Pero si matricula su vehículo en un estado que exige inspecciones y tiene previsto viajar por EE.UU. (o más allá), tendrá que hacer planes para volver al estado en el que está matriculado su vehículo cada vez que tenga que pasar la inspección.

‍

Prueba de residencia (algunos estados de EE.UU.)

Trece estados de EE.UU. (y Washington, D.C.) exigen que demuestres que resides en la dirección donde vas a matricular tu vehículo.

Cada estado que exige una prueba de residencia tiene unos requisitos ligeramente diferentes, pero generalmente incluyen una factura de servicios públicos o un extracto bancario.

A continuación encontrará una lista de los estados de EE.UU. que exigen un permiso de residencia para matricular un vehículo. Puedes hacer clic en cada estado para encontrar más detalles sobre sus requisitos específicos.

• Alabama
• Arizona
• Illinois
• Maine
• Nuevo Hampshire‍
• Nueva Jersey‍
• Nuevo México‍
• Oregón‍
• Rhode Island‍
• Tennessee‍
• Virginia‍
• Washington, D.C.‍
• Virginia Occidental

‍

Documento de identidad expedido en EE.UU. (algunos estados de EE.UU.)

‍En esta sección hemos hablado de los datos que deberá aportar para matricular un vehículo en EE.UU.

Todos los estados de EE.UU. exigen un documento de identidad expedido por el gobierno para matricular un vehículo.

Pero más de 20 estados de EE.UU. exigen un documento de identidad expedido por ese estado para poder matricular un vehículo en él.

Dicho de otro modo, si quiere matricular un vehículo en el Estado de Washington, necesita un permiso de conducir del Estado de Washington. Si quiere matricular un vehículo en Pensilvania, necesita un permiso de conducir de Pensilvania. Y así sucesivamente con cada uno de los estados que se enumeran a continuación.

• Alabama
• Arizona
• Connecticut
• Delaware
• Georgia
• Idaho
• Illinois
• Indiana
• Iowa
• Kansas
• Kentucky
• Maryland
• Nebraska
• Carolina del Norte
• Ohio
• Pensilvania
• Rhode Island
• Dakota del Sur
• Washington
• Washington, D.C.
• Wisconsin

‍

Los permisos de conducir permiten a sus titulares embarcar en un avión y, en algunos estados, votar y, potencialmente, cobrar prestaciones del Estado.

Por lo tanto, obtener un permiso de conducir en cualquiera de estos estados de EE.UU. es muy difícil si no se tiene un número de la seguridad social estadounidense.

Así que, a menos que tenga un número de la seguridad social, le aconsejamos que evite estos estados para matricular su vehículo.

‍

Justificante de seguro (mayoría de los estados de EE.UU.)

La mayoría de los estados de EE.UU. exigen una prueba de seguro, emitida dentro de ese estado, para matricular un vehículo.

Por ejemplo, para matricular su vehículo en Nueva York debe presentar un justificante de seguro emitido por una aseguradora autorizada de Nueva York.

‍

Prueba de presencia legal (dos estados de EE.UU.)

Un par de estados de EE.UU. permiten a los no residentes matricular vehículos si pueden aportar una "prueba de presencia legal" en el país. En el caso de los viajeros, se trata de un visado estadounidense en vigor y un registro I-94 de llegada y salida. Tenga en cuenta que los ESTA son exenciones de visado, no visados, y por lo tanto no son aceptados por estos estados como prueba de presencia legal.

A continuación figura una lista de los dos estados de EE.UU. que permiten demostrar la presencia legal para matricular un vehículo. Puede hacer clic en cada estado para obtener más información sobre sus requisitos específicos.

• Colorado
• Massachusetts

‍

Seis puntos de identidad (un estado de EE.UU.)

Nueva York utiliza un "sistema de puntos" para verificar la identidad de una persona a la hora de matricular un vehículo. Cada documento de identidad tiene un valor específico en puntos, y para matricular un vehículo se requieren documentos por un valor total de seis puntos.

Por ejemplo, un carné de conducir o documento de identidad del Estado de Nueva York vale seis puntos, un pasaporte estadounidense en vigor vale cuatro puntos y un pasaporte extranjero con visado y un I-94 válido vale tres puntos.

Puede consultar la lista completa de documentos de identidad de Nueva York y sus puntos aquí.

Los seis puntos de identidad de Nueva York se diseñaron para dificultar enormemente la matriculación de vehículos en Nueva York a los ciudadanos no estadounidenses o residentes permanentes. Así que, a menos que sea ciudadano estadounidense o residente permanente, le sugerimos que evite Nueva York para matricular un vehículo.

‍

Resumir los elementos necesarios

Como hemos visto, cada estado de EE.UU. tiene su propia lista de requisitos para matricular un vehículo.

Todos los estados de EE.UU. exigen el título del vehículo (su documento de propiedad).

Además, la mayoría de los estados exigen inspecciones de vehículos. Si compra un vehículo en el mismo estado en el que lo va a matricular, la inspección del vehículo será un proceso sencillo.

Muchos estados de EE.UU. exigen una prueba de residencia para matricular un vehículo.

Y muchos estados de EE.UU. exigen un documento de identidad expedido por ese estado para matricular un vehículo.

Y un puñado de otros tienen requisitos muy específicos, como la prueba de presencia legal y seis puntos de identidad.

Si está intentando matricular un vehículo en un determinado estado de EE.UU. y no dispone de los elementos necesarios, no se dé por vencido.

💡Recuerda: si eres un visitante internacional en EE.UU. y no resides en ningún estado de EE.UU., no tienes que matricular tu vehículo en ningún estado concreto: ¡puedes elegir el mejor estado!

Los vehículos matriculados en cualquier estado de EE.UU. pueden circular por todos los estados del país.

💡Montanaes el mejor estado para que un visitante internacional matricule un vehículo. Para registrar un vehículo, Montana:
- No requiere licencia de conducir de EE.UU. o número de seguro social,
- No requiere prueba de residencia,
- No requiere inspecciones de vehículos (por lo que su vehículo nunca tiene que venir a Montana), y
- No requiere prueba de seguro de Montana (aunque el seguro a terceros es legalmente obligatorio en todo momento).

Desde 2017, visitor.us se ha especializado en ayudar a los visitantes internacionales a Estados Unidos a registrar vehículos en Montana. Haga clic aquí para ver cómo funciona.

‍

El proceso

Ahora que ya hemos hablado del lugar donde se matricula un vehículo y de los elementos necesarios para matricularlo, vamos a hablar del proceso de matriculación en sí.

Visite las autoridades de registro

A partir de 2024, ningún estado de EE.UU. gestionará la matriculación inicial de vehículos por Internet o por correo postal. La mayoría de los estados, sin embargo, permiten la renovación del registro en línea.

Así que si va a matricular un vehículo como nuevo propietario, usted (o su agente) tiene que llevar físicamente el título del vehículo y otros elementos requeridos a las autoridades de matriculación.

Muchos estados de EE.UU. tienen un Departamento de Vehículos de Motor (DMV) estatal. Por ejemplo, si va a matricular su vehículo en California, puede dirigirse a cualquier oficina del DMV del estado, independientemente de su dirección de matriculación.

Sin embargo, muchos estados de EE.UU. delegan la matriculación de vehículos en sus condados, el nivel de gobierno por debajo del estado y por encima de la ciudad. Por ejemplo, si tu dirección de matriculación está en Austin (Texas), que pertenece al condado de Travis, e intentas matricular tu vehículo en Houston (Texas), que pertenece al condado de Harris, te lo denegarán.

Por lo tanto, si va a matricular su vehículo usted mismo, consulte el sitio web del DMV del estado para asegurarse de que la oficina que tiene previsto visitar funciona con la suya.

‍

Presentar el título anterior del vehículo

Muchas personas que matriculan un vehículo en EE.UU. por primera vez esperan recibir de las autoridades de matriculación el título anterior del vehículo (el título que recibieron del vendedor) después del proceso de matriculación.

Sin embargo, dado que el título de un vehículo es su documento oficial de propiedad, un vehículo sólo puede tener un título pendiente a la vez.

Por ello, las autoridades de matriculación siempre recogen el título anterior de un vehículo en el momento de la matriculación y lo destruyen.

‍

Presentar los elementos requeridos

Los elementos exigidos por el Estado en el que matricule su vehículo, indicados anteriormente (por ejemplo, inspección del vehículo, etc.), deben presentarse en el momento de la matriculación.

‍

Pagar el impuesto sobre las ventas y las tasas de matriculación

Cada estado de EE.UU. cobra al propietario de un vehículo nuevo un impuesto sobre las ventas (algunos estados lo llaman impuesto especial, otros impuesto de uso) y tasas de matriculación.

Si el impuesto sobre las ventas no se cobró en el momento de la venta (por ejemplo, si compró el vehículo a un particular), deberá pagarse en el momento de la matriculación.

Más información en la sección El coste.

‍‍

Reciba su nuevo documento de matriculación, placas de matrícula y título de propiedad

U‍pon de la matriculación, recibirá un documento de matriculación. Deberá guardarlo siempre en la guantera del vehículo y presentarlo a las fuerzas de seguridad cuando se lo soliciten.

Muchos estados expiden las matrículas en el momento de la matriculación, pero otros no. Los estados que no emiten matrículas en el momento de la matriculación las envían por correo a la dirección registrada del vehículo en el plazo de un par de semanas a partir de la matriculación del vehículo.

Algunos estados expiden un nuevo título, en el que figura el nuevo propietario registrado, en el momento de la matriculación, pero la mayoría de los estados generan los títulos en una ubicación central y los envían por correo a la dirección registrada del vehículo un par de semanas (o un par de meses) después de la matriculación.

‍

Resumir el proceso

En resumen, para matricular un vehículo, usted lleva los elementos exigidos por el Estado en el que va a matricular el vehículo, a las autoridades de matriculación de ese Estado. Recibirá inmediatamente un nuevo documento de matriculación, así como placas de matrícula y un nuevo título de propiedad, ya sea inmediatamente o más tarde por correo.

Pero hay un último componente del proceso de registro: el coste. Hablemos de ello a continuación.

‍

El coste

Los impuestos sobre las ventas y las tasas de matriculación de vehículos son una importante fuente de ingresos para los Estados de EE.UU., por lo que no es de extrañar que la matriculación de vehículos pueda resultar costosa.

En EE.UU., el coste de matriculación de un vehículo casi nunca está incluido en el precio anunciado de un vehículo, tanto si lo vende un concesionario como un particular.

Esto se debe a que, a diferencia de otros bienes...

Los impuestos de venta y matriculación se pagan en el estado en el que se matricula el vehículo, no en el que se compró.

(Hay un par de excepciones a esta regla, sobre las que puede obtener más información aquí).

Así que los impuestos de venta y matriculación de un vehículo pueden variar en función de la localidad del comprador (por eso no están incluidos en el precio anunciado).

Y el coste puede variar enormemente.

¿Recuerdas que antes dijimos que Montana no exige carnet de conducir estadounidense, ni prueba de residencia, ni inspecciones para la matriculación de vehículos? Pues la cosa mejora...

Impuestos sobre la venta de vehículos matriculados en Montana: 0%.

💡Registrar su vehículo en Montana puede ahorrarle cientos (o miles) de dólares en impuestos sobre las ventas. Y como Montana no tiene requisitos de inspección de vehículos, su vehículo nunca tiene que venir a Montana.

(Hay un par de excepciones al impuesto sobre ventas. Puede leer más sobre ellas aquí).

Todo lo que hacemos en visitor.us es registrar vehículos en EE.UU. para visitantes internacionales en Montana. Hacemos el proceso suave, fácil y libre de impuestos. Haga clic aquí para ver cómo funciona.

‍

Conclusión

Recuerde que son los estados de EE.UU., y no el gobierno nacional, los que gestionan la matriculación y la propiedad de los vehículos.

Y algunos estados de EE.UU. dificultan o directamente imposibilitan que un visitante internacional como usted posea un vehículo.

Pero ser visitante internacional en Estados Unidos es un arma de doble filo. Por un lado, no ser residente dificulta la matriculación de vehículos en algunos estados. Pero, por otro lado, al no ser residente en ningún estado de EE.UU., no tienes que matricular tu vehículo en ninguno en concreto: ¡puedes buscar el mejor estado!

Y claramente, el mejor estado para que los visitantes internacionales matriculen un vehículo es Montana, por las siguientes razones:

• No se exige permiso de conducir estadounidense,
• No se exige prueba de residencia,
• No se exige seguro en Montana (aunque la ley obliga a tener seguro en todo momento),
• No se exige la inspección técnica de vehículos (por lo que puede comprar su vehículo en cualquier lugar y matricularlo en Montana), y
• Impuesto sobre la venta de vehículos del 0%.

‍

Esperamos que este artículo describa la matriculación de vehículos para visitantes internacionales a Estados Unidos mejor que cualquier otra cosa que haya encontrado hasta ahora.

Si lo hizo, la razón es simple: nosotros en visitor.us somos los expertos en el registro de vehículos de EE.UU. para los visitantes internacionales. Nuestro sencillo proceso de registro en Montana le ahorrará tiempo, dolores de cabeza y dinero. Haga clic aquí para ver cómo funciona visitor.us .

Si quiere seguir aprendiendo, consulte los siguientes recursos:

• Cómo comprar un vehículo en EE.UU. como visitante internacional
• Cómo asegurar un vehículo en EE.UU. como visitante internacional

Y si desea comparar los requisitos de registro de cada Estado de EE.UU., consulte los enlaces a cada uno de ellos que figuran a continuación.

Gracias por leerme.